I am absolutely dominated
by the fears that embrace me,
by the tears that I’ve never shown.
And when I wake up every morning
I play a role I’ve been given
that I didn’t refused. My fault.
Cause all is over, then and now.
I drive ahead like a zombie.
Lights are flashing around me
while the radio man speaks too much.
I’d like someone who rescue me.
I am dazzed and sleepy.
I would rather be drunk or high.
I don’t want to fight, I wish I could cry.
Cause all is over, as I noticed, is over.
All is over then and now.
All is over, as I guessed, is over
All is over then and now
It’s not so cold this cloudy evening.
I keep silently falling through the emptiness of this town.
Cause all is over, as I guessed, is over.
All is over then and now.
-------------------------
Me gustaría que dios existiera para hacerla culpable
Estoy absolutamente dominado
por los miedos que me abrazan,
y por las lágrimas que nunca he mostrado.
Y cuando me despierto cada mañana,
hago el papel que me han dado,
y que yo tampoco rechacé. Esa es mi culpa
Todo está acabado. Ahora y antes.
Conduzco como un zombi.
Las luces brillan a mi alrededor
mientras el locutor de la radio habla demasiado.
Me gustaría encontrar a alguien que me rescatase.
Estoy mareado y soñoliento.
Preferiría estar borracho o drogado.
No quiero pelear. Ojalá pudiera ponerme a llorar
porque todo está acabado, ya me di cuenta.
Todo está acabado. Ahora y antes.
Todo está acabado, como ya adiviné.
Todo está acabado. Ahora y antes.
No hace mucho frío esta noche nubosa.
Sigo cayendo silenciosamente
por el vacío de esta ciudad,
porque todo está acabado, como ya adiviné.
Todo está acabado. Ahora y antes.
credits
from Flip,
released October 15, 2020
Grabado entre octubre 2018 y agosto 2019 en Noiseland Studios.
QBLD han sido esta vez Ernie Rodríguez y Alberto Rodway.
Guitarras de Fran Muñoz en "Orgy on a helicopter"
Mezclado y masterizado en Grabaciones Sumergidas (El Puerto de Santa María, Julio 2020) por Juan Antonio Mateos
The Seoul-based indie pop duo lean deeper into the interplay between dance and emotion on their second album for Beeline Records. Bandcamp Album of the Day Aug 31, 2023
Baltimore percussionist Jacober's brilliant dance-pop is percussion-driven and layered with summery sounds like marimba. Bandcamp New & Notable May 6, 2021
The new album from Brooklyn band Guiding Light features atmospheric covers of Leonard Cohen & Nirvana alongside stirring originals. Bandcamp New & Notable Oct 25, 2020